今日はなにして遊ぶ？

  

I'm at Cafe&Bar SEAGULL  

ふざけんなーーって　小さく心で叫びましたｗ
フレが落ち込んでる　私も落ち込んでる
SLなのにね！あほくさいわ
でもSLて　RLより出会いが凄い多いよね
その出会いのなかで大事な出会いがいくつかあるわけで
大事な人とはRLでもそうだけど死に別れか　生き別れか
しないといけないから　出会いを大事にしたいのに
そのひとを大事にしたい
落ち込んでたら励ましたいし　小さいことでも力になれば
なにかしたいし　おせっかいでもなにかしたいって思ったりさ
数秒数分同じ時間を共有してると余計にそう思うしね
それは無駄てわけじゃない



ふざけんなよ　べらべらしゃべんなよ
なんだとおもってんだよ

ふぅー・・・　昨日フレが落ち込んでしまい
私も隠れ落ち込みなのですごく分かるんよね
Maybeてお店して３年すぎたけど　最初は人なんか
誰も来なくて　ブースは置いてなかったよ
YanoっちてBukkaのオーナーが音が好きで
クラブ通いはじめてyanoっちの影響でブース置いたとたん
DJさんが集まりだした maybecafe
二人のDJが同時期に　maybeだけはSLのいろいろなゴタゴタに
まきこまれないでほしい　と言われたけど
おもっくそ　巻き込まれて　今のうちの数少ない知識でいけば
回避できたなと　思うけど　まぁさｗ
SL的経験積んだと思うし＞＜授業料みたいなｗ
知らないほうが　吉　だと思った
いろいろ　クラブの事情とか　好奇心で首つっこまんほうがええわ
よそはよそ　うちはうち　
そもそも　maybeは　cafeスタイルなので
普段はボイスでしゃべってるし　そゆお客さんもいるわけで
あとうちも個人で抱えきれないことを相談しすぎた
やっぱ個人で抱えたほうが良かったのかといまさら思うけど
時すでにおそし（ひー
うちが　しょうもないことで　しかもSLのことで悩んでるとかｗ
ほかのDJさん不安にさすし　もうやめておきます
もっと自分の心配して生きていきますゎ・・・
フレの落ち込みも相当やし　うちが手をひっぱっていくことにします
まかしとき！

もっとRLの支払いのこととか（汗
子供のこととか運動会のこと考えるわ～



そんなもんだったんだよ
そんなもんなのさっ
そんな　もの
ほんとうにそんなものなのか

わかるやろ　あんたやったら



I heard that you settled down
聞いたわ、身を落ち着けたらしいね
That you found a girl and you're married now.
いい娘が見つかって、もう結婚してるってね
I heard that your dreams came true.
夢が実現したとも聞いたわ
Guess she gave you things I didn't give to you.
たぶん彼女は私があげられなかった色んな物をあなたにあげたのでしょう

Old friend, why are you so shy?
古き友よ、なぜあなたはそんなに恥ずかしがってるの？
Ain't like you to hold back or hide from the light.
躊躇ったり、光から隠れたりするなんて、あなたらしくないわ

I hate to turn up out of the blue uninvited
招待もされていないのに、出し抜けに現れたりしたくなかったわ
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
でも行かずにはいられなかったの、我慢ができなかった
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
あなたが私の顔を見て、思い出してくれることを期待してたの
That for me it isn't over.
私にとってはまだ終わっていないってことを

Never mind, I'll find someone like you
でも気にしないで、他に誰かあなたみたいな人を見つけるから
I wish nothing but the best for you too
私もあなたの幸せだけを願っているわ
Don't forget me, I beg
お願い、私のことを忘れないで
I remember you said,
あなたが言っていたのを覚えているわ
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
「時に愛は永遠なもので、時には痛みを伴うもの、
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,"
時に愛は永遠なもので、時には痛みを伴うもの」だって
Yeah.
そうね

You know how the time flies
時がどんなに早く過ぎているか知ってる？
Only yesterday was the time of our lives
私たちが一緒に生活していたのがまるで昨日のことのよう
We were born and raised
私たちは生まれ大人になった
In a summer haze
夏のもやの中で
Bound by the surprise of our glory days
一緒にいた毎日が驚きの本当に素晴らしい日々だったわ

I hate to turn up out of the blue uninvited
招待もされていないのに、出し抜けに現れたりしたくなかった
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
でも行かずにはいられなかったの、我慢ができなかった
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
あなたが私の顔を見て、思い出してくれることを期待してたの
That for me it isn't over.
私にとってはまだ終わっていないってことを

Never mind, I'll find someone like you
でも気にしないで、他に誰かあなたみたいな人を見つけるから
I wish nothing but the best for you too
私もあなたの幸せだけを願っているわ
Don't forget me, I beg
お願い、私のことを忘れないで
I remember you said,
あなたが言っていたのを覚えているわ
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
「時に愛は永遠なもので、時には痛みを伴うもの」だって

Nothing compares
比較するものは何もないわ
No worries or cares
心配や気遣いも
Regrets and mistakes
後悔も間違いもない
They are memories made.
みんなただの記憶に過ぎないの
Who would have known how bittersweet this would taste?
こんなにほろ苦い気持ちになろうとは誰が想像できただろうか？

Never mind, I'll find someone like you
でも気にしないで、他に誰かあなたみたいな人を見つけるから
I wish nothing but the best for you too
私もあなたの幸せだけを願っているわ
Don't forget me, I beg
お願い、私のことを忘れないで
I remember you said,
あなたが言っていたのを覚えているわ
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
「時に愛は永遠なもので、時には痛みを伴うもの」だって

Never mind, I'll find someone like you
でも気にしないで、他に誰かあなたみたいな人を見つけるから
I wish nothing but the best for you too
私もあなたの幸せだけを願っているわ
Don't forget me, I beg
お願い、私のことを忘れないで
I remember you said,
あなたが言っていたのを覚えているわ
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
「時に愛は永遠なもので、時には痛みを伴うもの」だって